array(1) { ["ru"]=> array(13) { ["code"]=> string(2) "ru" ["id"]=> string(2) "46" ["native_name"]=> string(2) "RU" ["major"]=> string(1) "1" ["active"]=> string(1) "1" ["default_locale"]=> string(5) "ru_RU" ["encode_url"]=> string(1) "0" ["tag"]=> string(2) "ru" ["missing"]=> int(0) ["translated_name"]=> string(2) "RU" ["url"]=> string(136) "http://mab-sng.org/news/butb-otkryla-predstavitelstvo-v-shanhae-i-predstavila-svoi-servisy-na-kitajskoj-mezhdunarodnoj-vystavke-importa/" ["country_flag_url"]=> string(81) "http://mab-sng.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/ru.png" ["language_code"]=> string(2) "ru" } }
  • RU
БУТБ открыла представительство в Шанхае и предоставила свои сервисы на Китайской международной выставке импорта

БУТБ открыла представительство в Шанхае и предоставила свои сервисы на Китайской международной выставке импорта

Интерактивный стенд Белорусской универсальной товарной биржи (БУТБ) и ее электронные торговые сервисы представлены в рамках Национальной экспозиции Республики Беларусь на 6-й Китайской международной выставке импорта (China International Import Expo). Мероприятие проходит 5-10 ноября в Шанхае, где у БУТБ открыто официальное представительство, в задачи которого входит расширение круга китайских пользователей биржевой площадки, продвижение белорусских товаров на рынке КНР и организация импорта востребованной в Беларуси импортозамещающей продукции.

Цель участия в выставке — продемонстрировать внешнеторговый потенциал биржевой площадки и ее практическую ценность для экспортеров и импортеров из Беларуси и Китая. В связи с этим, помимо ознакомления с презентационными и обучающими материалами по ключевым направлениям деятельности БУТБ, посетители стенда биржи могут самостоятельно изучить интерфейс и функционал торговой системы БУТБ и потренироваться в размещении заявок на продажу и покупку товаров.

«Особое внимание уделяется электронной платформе промышленных и потребительских товаров, которая наряду со стандартными операциями купли-продажи также позволяет размещать заказы на производство импортозамещающей продукции. Пока данный сервис востребован преимущественно у белорусских и российских компаний, поэтому одним из результатов выставки должно стать увеличение количества китайских пользователей площадки. Сейчас в каталоге импортозамещения свыше 3 тысяч актуальных заявок на покупку и еще около 600 на заказ. Все это реальные возможности выхода на белорусский рынок для китайских производителей. Плюс в том, что площадка промышленных и потребительских товаров доступна круглосуточно, а для взаимодействия с торговой системой резидентам КНР не понадобятся услуги переводчика, так как в программное обеспечение встроена поддержка иностранных языков, в том числе китайского. То есть никаких барьеров для применения биржевого механизма нет, а подать документы на аккредитацию можно непосредственно во время выставки в Шанхае, обратившись к сотрудникам представительства биржи», — информирует пресс-служба БУТБ.

Биржевая торговля Беларуси и Китая активно развивается с 2019 г. За этот период на БУТБ аккредитовались более 150 китайских компаний, а объемы биржевого товарооборота стабильно растут. Так, по итогам 10 месяцев 2023 г. сумма сделок, заключенных резидентами КНР, увеличилась в 2,3 раза относительно аналогичного периода прошлого года и составила 58,8 млн USD. Наибольшим спросом у китайских участников торгов пользовались пиломатериалы и рапсовое масло, а в Беларусь в основном поставлялись черные металлы и изделия из них.

Открытие представительства БУТБ в Шанхае стало очередным шагом биржи навстречу китайским партнерам и будет способствовать росту взаимной торговли Республики Беларусь и Китайской Народной Республики.