array(1) { ["ru"]=> array(13) { ["code"]=> string(2) "ru" ["id"]=> string(2) "46" ["native_name"]=> string(2) "RU" ["major"]=> string(1) "1" ["active"]=> string(1) "1" ["default_locale"]=> string(5) "ru_RU" ["encode_url"]=> string(1) "0" ["tag"]=> string(2) "ru" ["missing"]=> int(0) ["translated_name"]=> string(2) "RU" ["url"]=> string(141) "http://mab-sng.org/news/butb-i-stambulskaya-tovarnaya-birzha-budut-sovmestno-razvivat-birzhevuyu-torgovlyu-produktsiej-apk-i-derevoobrabotki/" ["country_flag_url"]=> string(81) "http://mab-sng.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/ru.png" ["language_code"]=> string(2) "ru" } }
  • RU
БУТБ и Стамбульская товарная биржа будут совместно развивать биржевую торговлю продукцией АПК и деревообработки

БУТБ и Стамбульская товарная биржа будут совместно развивать биржевую торговлю продукцией АПК и деревообработки

Намерение объединить усилия Белорусской универсальной товарной биржи (БУТБ) и Стамбульской товарной биржи (İstanbul Ticaret Borsası, İSTİB) продиктовано стремлением нарастить объемы взаимной торговли Беларуси и Турции. При этом основной акцент планируется сделать на продукции сельского хозяйства и деревообрабатывающей промышленности, спрос на которую в обеих странах стабильно высок.

Переговоры о сотрудничестве белорусской и турецкой бирж состоялись в рамках визита делегации БУТБ в Стамбул для участия в Международной многоотраслевой выставке «MUSIAD EXPO». В ходе обсуждения перспективных направлений межбиржевого взаимодействия заместитель председателя правления БУТБ Ирина Наркевич обратила внимание на необходимость активного информирования представителей турецкого делового сообщества о возможностях и преимуществах применения механизма биржевых торгов как альтернативного варианта ведения бизнеса в Республике Беларусь. По ее мнению, недостаток информации является одним из основных факторов, сдерживающих динамичное развитие биржевой торговли Беларуси и Турции.

— Рынок Турции очень интересен для нас как с точки зрения сбыта товаров белорусского производства, так и импорта продукции, востребованной в Беларуси. Биржевая площадка — эффективный инструмент по установлению прямых контактов между производителями и потребителями двух стран, что позволит организовать регулярную торговлю такими высоколиквидными товарными позициями, как пиломатериалы и молокопродукты. Тем более что турецкие компании уже покупают эту продукцию на нашей торговой платформе, пусть и в небольших количествах.
Поэтому считаю, что задача номер один на ближайшую перспективу — это активная информационная работа с турецким бизнесом, причем как с крупными компаниями, так и представителями малого и среднего предпринимательства.
Разумеется, в этом вопросе мы рассчитываем на поддержку и содействие со стороны Стамбульской биржи, членами которой являются более 10 тысяч турецких предприятий. Для многих из них биржа могла бы стать окном на рынок Беларуси и стран Евразийского экономического союза, — уверена заместитель председателя правления БУТБ.

Предложение белорусской стороны полностью поддержад вице-президент İSTİB Ильхан Коюнсевен, который выразил готовность информировать зарегистрированные на Стамбульской бирже турецкие компании о возможностях работы через белорусскую биржевую площадку, а также перенаправлять на БУТБ коммерческие запросы от турецких субъектов хозяйствования, заинтересованных в закупке или реализации товаров в Республике Беларусь.