array(1) { ["ru"]=> array(13) { ["code"]=> string(2) "ru" ["id"]=> string(2) "46" ["native_name"]=> string(2) "RU" ["major"]=> string(1) "1" ["active"]=> string(1) "1" ["default_locale"]=> string(5) "ru_RU" ["encode_url"]=> string(1) "0" ["tag"]=> string(2) "ru" ["missing"]=> int(0) ["translated_name"]=> string(2) "RU" ["url"]=> string(79) "https://mab-sng.org/news/na-butb-sovershena-pervaya-sdelka-v-kitajskih-yuanyah/" ["country_flag_url"]=> string(82) "https://mab-sng.org/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/flags/ru.png" ["language_code"]=> string(2) "ru" } }
  • RU
На БУТБ совершена первая сделка в китайских юанях

На БУТБ совершена первая сделка в китайских юанях

В качестве продавца выступила китайская деревообрабатывающая компания, работающая на белорусском рынке, а в качестве покупателя — крупный европейский трейдер, занимающийся поставками пилопродукции в страны ЕС, Азии и Африки.
В результате сделки реализованы обрезные пиломатериалы хвойных пород на общую сумму 1,8 млн CNY, или 287 тыс. USD в эквиваленте.
Возможность указывать стоимость товаров и рассчитываться по совершенным на Белорусской универсальной товарной бирже (БУТБ) сделкам в китайских юанях появилась в конце 2021 г. в рамках реализации комплекса мероприятий по развитию биржевой торговли с Китаем. Ранее сделки с участием резидентов КНР заключались преимущественно в долларах США или евро, что создавало ряд неудобств как для продавцов, так и покупателей. В частности, усложнялась работа с китайскими банками, а стороны сделки несли серьезные валютные риски.
При расчетах в юанях
  • снижаются валютные риски участников сделки,
    а также
  • значительно сокращаются сроки поступления денежных средств на счет продавца.
Поэтому нововведение было положительно воспринято китайскими участниками торгов, прежде всего компаниями, работающими в секции лесопродукции, где суммы внешнеторговых договоров исчисляются миллионами долларов.
Биржа рассчитывает, что первый успешный опыт осуществления расчетов в национальной валюте Китая послужит хорошим примером для всех аккредитованных на БУТБ китайских компаний и подобные сделки станут регулярными.